선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!

Cam12 test 5 section 4 질문입니다

아카데믹
재키
작성자
송재원
작성일
2019-07-04 18:29
조회
362
재키샘은 avoid 가 rational determination (=이성적인 망설임)로 대체된 표현이라고 하셨는데요,

제가 아는 determination의 뜻은 결정,판단,합의 등 의 뜻인데

어떻게 avoid (막다, 피하다)가 될 수 있는 지 이해가 안됩니다ㅠㅠ 설명해주세요!!!

 
전체 1

  • 2019-07-05 10:57
    안녕하세요 재원님!
    determination은 말씀하신 사전적 의미가 맞습니다! 그 부분은 제 실수입니다ㅠㅠ사과드립니다.
    avoid가 rational determination, 즉 이성적 결정을 대체한 표현이라는 이유는 이렇습니다. 화자는 사람들의 게으름은 불필요한 과업을 하지 않는 이성적 결정이라고 말합니다. 그럼 문제에서 불필요한 과업을 하는 것을 '피하는'것은, 과업을 하지 않기로 이성적으로 결정한 것과 같은 의미가 됩니다.

    혼란을 드려 사과드리며, 설명이 도움이 되길 빕니다.
    재키 드림.