선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
CAMBRIDGE IELTS 11 TEST 3 LISTENING 추가질문
아카데믹
크리스틴
작성자
이혜진
작성일
2020-04-15 10:29
조회
544
CAMBRIDGE IETLS 11 TEST 3 LISTENING SECTION 2
14. What does Shona say about medical facilities in Barford?
A. There is no hospital.
B. New medical practices are planned.
C. The number of dentist is too low.
Audio Script : Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practice-fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.-- On the other hand, there are more dentist than there used to be.
파란색으로 표기된 부분이 해석이 잘 안되어서 도움 요청드려요.
그리고 A. There is no hospital. 이 답인데 Our hospital closed 15 years ago. 문장 때문에 답인 건 알겠는데 there are more dentists than there used to be. 라는 말때문에 답 고르기가 좀 까다로웠는데... dentist는 hospital에 있지 않고 출장 dentist를 의미하는건가요..?
14. What does Shona say about medical facilities in Barford?
A. There is no hospital.
B. New medical practices are planned.
C. The number of dentist is too low.
Audio Script : Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practice-fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.-- On the other hand, there are more dentist than there used to be.
파란색으로 표기된 부분이 해석이 잘 안되어서 도움 요청드려요.
그리고 A. There is no hospital. 이 답인데 Our hospital closed 15 years ago. 문장 때문에 답인 건 알겠는데 there are more dentists than there used to be. 라는 말때문에 답 고르기가 좀 까다로웠는데... dentist는 hospital에 있지 않고 출장 dentist를 의미하는건가요..?
전체 1
-
크리스틴 선생님
2020-04-16 10:12안녕하세요,
우선 시제에 대한 질문에 있어서는 단순과거를 사용하는 것이 맞습니다. 대과거는 과거에 일어난 여러 사건의 순서를 배열할 때 주로 사용합니다. 과거에 먼저 일어난 과거 이벤트를 이후에 일어난 과거 이벤트를 구분 할 때 씁니다. [예시: I had left the house before my dad came back. - 이 문장에서 과거에 일어난 일의 순서를 언급하고 있습니다. 나는 이미 집을 나섰기 때문에 아버지가 집에 왔을 때 나는 집에 없었다 라고 유추할 수 있는 것이죠.]
따라서 해석은: 훨씬 더 많은 환자들을 돌본다 라고 해석하면 됩니다 ^^
dentist는 단순히 치과 의사이기 때문에 종합병원을 뜻하는 hospital과는 관련이 없는 정보입니다. 따라서 함정이라고 보셔야 합니다 ^^
선생님 말씀대로 해석한다면, Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practices-fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients. Our hospital closed 15 years ago, which means journeys to other towns are unavoidable. On the other hand, there are more dentist than there used to be.
의료시설을 보자면, 이 도시는 몇개의 의료서비스를 가족 의사들에 의해서 시행해왔습니다.- 50년 보단 적게 전에, 그러나 각각의 의료시설은 훨씬 더 많은 환자들을 돌보고 있습니다. 우리 병원은 15년 전에 문을 닫았습니다. 즉, 다른 도시로의 이동을 피할수 없다는 의미 입니다. 반면에, 이전보다 많은 치과의사를 보유하고 있습니다.
라고 해석하게 되었는데... 어감이 뭔가 이상해서, 해석이 자연스럽지 않은것 같아요.
50년 전에는 더 많은 환자를 치료하는 가족의사로 구성된 의료시설이 있었으나 15년전에는 환자수가 줄어들어 문을 닫았다는 의미인가요?? 그리고 tense가 저렇게 되어도 되는건가요? 이미 문을 닫은 의료시설에 대해서 이야기를 하는 것이니까 과거 완료형 이 들어가야하지 않나요??