선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
CAMBRIDGE IELTS 11 TEST 3 READING PASSAGE 2
아카데믹
소피아
작성자
이혜진
작성일
2020-04-20 08:42
조회
541
CAMBRIDGE IETLS 11 TEST 3 READING PASSAGE 2
These pronghorn are notable for the invariance of their migration route and the severity of its constriction at three bottlenecks.
이 가지뿔영양들은 그들의 이주루트를 변경하지 않는 것과 3개의 병목에서 severity of its constriction으로 주목할만하다.
severity of its constriction 의 해석이 어떻게 되나요?
severity는 seriousness 심각성, 엄격함
constriction 은 영문 , 한글로 의미를 찾아보았는데 어울릴만한 해석을 하기가 어려워서 질문드려요.
그리고 여기서 pronghorn은 왜 단수로 쓰였는지도 궁금해요.
These pronghorn are notable for the invariance of their migration route and the severity of its constriction at three bottlenecks.
이 가지뿔영양들은 그들의 이주루트를 변경하지 않는 것과 3개의 병목에서 severity of its constriction으로 주목할만하다.
severity of its constriction 의 해석이 어떻게 되나요?
severity는 seriousness 심각성, 엄격함
constriction 은 영문 , 한글로 의미를 찾아보았는데 어울릴만한 해석을 하기가 어려워서 질문드려요.
그리고 여기서 pronghorn은 왜 단수로 쓰였는지도 궁금해요.
constriction 의 의미가 tightening 즉 수축 또는 좁아지는 것을 의미하므로
이 병목 현상에서 길이 "좁아지는 것이 심각함"을 의미할 수 있겠습니다.
어휘의 영한 사전 의미에 의존해서 학습하시기 보다 영영사전의 의미를 이해하고 의역하시는 연습을 기르시는 것이 빠른 독해에 도움이 됩니다.
Pronghorn은 이 문맥에서 복수로 해석해야 하며 (복수 be동사가 이어짐) pronghorn 또는 pronghorns로 복수명사로 쓰일 수 있습니다.
감사합니다.