선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
캠브릿지 14권 테스트 3 리딩 지문
아카데믹
소피아
작성자
박나현
작성일
2020-07-21 13:09
조회
512
안녕하세요
The power of play 지문에서
Play is actively engaged: Players must be physically and/or mentally involved in the activity. Play is non-literal. It involves make-believe.
이 문장들 해석이 잘 안되는데요..
1. Engage와 involve가 사전을 찾아보니 전자는 흥미를 끌어서 참여를 유도한다는 것 같고 후자는 참여시킨다?라는 뉘앙스인 것 같은데.. 어떤 차이가 있나요
2. 마지막 두 문장은 놀이는 비문학적인 것이다. 그것은 믿게 하는 것이다? 직역하면 이렇게 되는 걸까요??
The power of play 지문에서
Play is actively engaged: Players must be physically and/or mentally involved in the activity. Play is non-literal. It involves make-believe.
이 문장들 해석이 잘 안되는데요..
1. Engage와 involve가 사전을 찾아보니 전자는 흥미를 끌어서 참여를 유도한다는 것 같고 후자는 참여시킨다?라는 뉘앙스인 것 같은데.. 어떤 차이가 있나요
2. 마지막 두 문장은 놀이는 비문학적인 것이다. 그것은 믿게 하는 것이다? 직역하면 이렇게 되는 걸까요??
Play is actively engaged: Players must be physically and/or mentally involved in the activity. Play is non-literal. It involves make-believe.
놀이는 적극적으로 흥미가 유발된다.. 놀이를 하는 아이들은 육체적으로 또는 정신적으로 활동에 참여되어야만 한다. 놀이는 문자의 형태가 아니며 환상을 포함한다.
와 같이 해석하시면 되며, engage의 의미는 interest로 involve의 의미는 take part의 의미로 이해하시면 됩니다.
답변이 되셨길 바라며, 화이팅하세요!