선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
이런 표현 쓸 수 있는지 궁금해요
아카데믹
리즈
작성자
이진선
작성일
2020-07-23 16:03
조회
373
Kings 강의 문의는 위 [강사선택] 에서 사만다 / 비아타 / 리즈 선생님 중 한 분을 선택하여 문의 글을 남겨주시기 바랍니다^^
간단한 스피킹 표현 질문입니다.
한국에서 다양한 산업이 있습니다 라고 했을때 "there are lots of varieties of industry in South Korea" 라고 해도 문법 맞나요?
간단한 스피킹 표현 질문입니다.
한국에서 다양한 산업이 있습니다 라고 했을때 "there are lots of varieties of industry in South Korea" 라고 해도 문법 맞나요?
써주신 문장을 직역해보면, "(주어 there 생략) 많은 다양한 산업이 있다. 대한민국에" 가 되는데요.
여기서 많은과 다양한이 의미상 중복이 되기 때문에 동시에 쓰시면 어떻게 보느냐에 따라서 문법적으론 맞다고 할 수 있을수도 있는데, 절대로 자연스러운 표현이라고는 볼 수 가 없습니다. 그래서 "There are lots of industries in South Korea" (많은 산업이 있다) 아니면 "There are a variety of industries in South Korea" (다양한 산업이 있다) 이렇게 두 표현 중 하나를 택일 하셔서 사용하시길 권해드립니다. 에세이 쓸때 synonym이랑 비슷한 표현이 많이 필요하니 둘을 상호 교체 가능하다고 이해하시면 될것 같아요!
감사합니다.