선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
Worksheet 문제 질문이요
아카데믹
리즈
작성자
이예진
작성일
2021-03-04 22:22
조회
397
Writing part 1- pie chart에서 3번에 c가 어려워요.
Nowhere near as many라는 말은 사전에서 nowhere near만 검색이 돼서 '~와는 거리가 멀다'라고 나와요. 그렇게 해석하려고 하면 as many는 어떻게 하죠?
Nowhere near as many의 뜻과 여기 문장읖 어떻게 해석하는지 알려주세요!
(수업 알기 쉽게 해주셔서 감사합니다:)
Nowhere near as many라는 말은 사전에서 nowhere near만 검색이 돼서 '~와는 거리가 멀다'라고 나와요. 그렇게 해석하려고 하면 as many는 어떻게 하죠?
Nowhere near as many의 뜻과 여기 문장읖 어떻게 해석하는지 알려주세요!
(수업 알기 쉽게 해주셔서 감사합니다:)
문의주신 Writing part 1 – Pie chart에서 나온 ‘Nowhere near as many’ 문의에 대한 답변 드립니다.
강의에서 나온 예시문장을 참고하여 설명 드리자면,
강의 예시 22:30)
Nowhere near as many(not nearly as many) Turkish students wanted to study for work.
일을 목적으로 공부하는 터키 학생의 수는 같은 목적을 가진 중국 학생들만큼 많지 않았습니다.
Nowhere near as는 ‘~만큼 ~하지 않다’로 번역하시면 됩니다. 따라서 문의주신 워크시트의 문장은 아래와 같이 번역이 됩니다:
Nowhere near as many Spanish students were learning English for the workplace.
스페인 학생들은 (중국 학생들만큼) 일을 위해 공부하지 않았다.
위 번역에서 언급된 ‘중국 학생들만큼’의 해석은 앞 문장의 내용 ‘For Chinese students, this figure was b_a great deal more_ at 59.6%.’를 참고하시면 됩니다.
학습에 도움이 되길 바랍니다. 감사합니다.