선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
where relevant
아카데믹
사만다
작성자
양예준
작성일
2022-10-24 19:50
조회
150
King 6.0 writing 이론 강의 중
"~make comparisons where relevant."라고 선생님이 말씀하셨어요.
그런데 "where relevant"가 '적절하게'라고 해석되던데
여기서 where는 어떻게 사용되었길래 위와 같이 해석되나요?
전체 1
-
Daniel
2022-10-25 07:26where의 의미는 한국어에서는 장소이다보니 영어적으로 위와 같이 쓰였을 때 한국인들이 올바르게 이해하지 못하는 경우가 종종 있습니다. 'relevant 한 지점에서' 정도로 번역하면 그나마 무난하게 이해가 되시리라 생각합니다.