선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
기본다지기 Listening 지문
아카데믹
소피아
작성자
이가람
작성일
2023-01-12 16:34
조회
115
안녕하세요.
기본 다지기 144 페이지 읽어보는 중인데 독해가 잘 안되는 부분이 있어 질문드립니다.
여섯번째 줄 부터 열번째 줄 문장이에요.
: 해석과 함께 note, weight 이 어떤 의미로 문장에서 쓰였는지 궁금합니다.
: 해석과 함께 어디에서 어떻게 끊어읽어야할지 알려주세요.
: 해석 부탁드려요!
감사합니다.
기본 다지기 144 페이지 읽어보는 중인데 독해가 잘 안되는 부분이 있어 질문드립니다.
여섯번째 줄 부터 열번째 줄 문장이에요.
- noting the different marks and weighting of questions.
: 해석과 함께 note, weight 이 어떤 의미로 문장에서 쓰였는지 궁금합니다.
- Only after you have done this can you allocate your own time to each question.
: 해석과 함께 어디에서 어떻게 끊어읽어야할지 알려주세요.
- If I had a dollar for every time a student has told me that they didn't do as well in an exam as they'd hoped because they'd run out of time, I'd be rich.
: 해석 부탁드려요!
감사합니다.
해석에 대한 답변 드릴게요.
1. noting the different marks and weighting of questions.
문제의 다른 점수와 질문의 가중치를 주목하라는 뜻으로
note는 동사로 쓰여 주목하다, weighting은 명사로 가중치라는 뜻입니다.
2. Only after you have done this / you can allocate your own time to each question.
이것을 한 후에만 각각의 질문에 당신의 시간을 할애할 수 있어요.
라고 해석해주시고 문장에 주어+동사로 바꾸어주세요.
3. 이 문장은 가정법에 해당하며 ~라면 ~했을텐데라고 해석할 수 있습니다.
내가 한 학생이 나에게 시간이 없어서 원하는 만큼 시험을 잘 못봤어요 라고 말할 때마다 1달러씩 받는다면 / 나는 부자가 되었을텐데
라고 해석이 가능합니다.
답변의 도움이 되셨길 바라며 오늘도 화이팅하세요.