선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
Listening 2강
아카데믹
재키
작성자
최정현
작성일
2019-03-25 21:15
조회
681
Test 5 Section 2
1.
"Those of you with long hair have got it well out of the way, but ~~"
긴 머리를 가지고 있는 사람들은,.... 이후에 해석이 잘 안됩니다. 강의 중에 이 부분이 따로 해석이 되지 않아서
well out of 뜻을 찾아보니 ~에서부터 떨어져
그래서 그 방식으로부터 떨어져있다를 말하고 싶어하는 것 같은데
여기서 have got it 에서 got 과 it 의 의미를 잘 모르겠습니다. 그 방식으로부터 떨어져있는 그것을 얻는다?... 의미 해석 부탁드립니다
2. we've got our Head Chef back - he was away on holiday all last week which meant the other chefs had extra work.
우리는 우리의 Head chef back을 have got 했다? (여기서 've got은 어떤 의미로 해석해야하나요?) 그는 지난 평일 내내 휴일중에 떠나있었다 그것은 의미한다 다른 요리사들이 기타 여분의 일을 갖게 되었다는 것을(이 부분 해석이 맞는건가요?)
3. what you will find is that you're on your feet all day long, lifting and carrying, so if you're not fit now you soon will be!
너가 알것은 너가 하루종일 서있을 것이라는 것이다. 들고 나르면서, 그래서 만악 너가 지금 fit 하지 않다면 곧 그렇게 될거야!라고 해석해주셨는데 여기서 말하는 fit은 적합하다의 의미로 한다면 현재 적합하지 않으면 너는 곧 그렇게 될거야라고 해석이되고 그런데 앞뒤 맥락을 살펴보더라도 너는 곧 그렇게 될거야 에 대해 어떻게 된다는 이야기가 안나와있습니다. 어떻게 된다는건지 설명부탁드립니다..^^
4. it's really importatnt to get things noted and replaced or there could be problems later.
여기서 or 은 그렇지 않으면으로 해석되는건가요? 이 부분에 else로 대체 가능한가요?
1.
"Those of you with long hair have got it well out of the way, but ~~"
긴 머리를 가지고 있는 사람들은,.... 이후에 해석이 잘 안됩니다. 강의 중에 이 부분이 따로 해석이 되지 않아서
well out of 뜻을 찾아보니 ~에서부터 떨어져
그래서 그 방식으로부터 떨어져있다를 말하고 싶어하는 것 같은데
여기서 have got it 에서 got 과 it 의 의미를 잘 모르겠습니다. 그 방식으로부터 떨어져있는 그것을 얻는다?... 의미 해석 부탁드립니다
2. we've got our Head Chef back - he was away on holiday all last week which meant the other chefs had extra work.
우리는 우리의 Head chef back을 have got 했다? (여기서 've got은 어떤 의미로 해석해야하나요?) 그는 지난 평일 내내 휴일중에 떠나있었다 그것은 의미한다 다른 요리사들이 기타 여분의 일을 갖게 되었다는 것을(이 부분 해석이 맞는건가요?)
3. what you will find is that you're on your feet all day long, lifting and carrying, so if you're not fit now you soon will be!
너가 알것은 너가 하루종일 서있을 것이라는 것이다. 들고 나르면서, 그래서 만악 너가 지금 fit 하지 않다면 곧 그렇게 될거야!라고 해석해주셨는데 여기서 말하는 fit은 적합하다의 의미로 한다면 현재 적합하지 않으면 너는 곧 그렇게 될거야라고 해석이되고 그런데 앞뒤 맥락을 살펴보더라도 너는 곧 그렇게 될거야 에 대해 어떻게 된다는 이야기가 안나와있습니다. 어떻게 된다는건지 설명부탁드립니다..^^
4. it's really importatnt to get things noted and replaced or there could be problems later.
여기서 or 은 그렇지 않으면으로 해석되는건가요? 이 부분에 else로 대체 가능한가요?
안녕하세요 정현님!
0. 질문해주신 내용에서 공통적으로 현재완료 시제를 어려워 하시는 것 같아요. 도움 받을 책이 있으시다면 그 부분만 한 번 확인해 보시는게 좋을 것 같습니다.
1.
"Those of you with long hair have got it well out of the way, but ~~"
get out of the way 방해가 안 되게 하다
여기에 well은 부사로서 get이라는 동사를 꾸며줬고, get은 현재 완료 시제로서 '긴 머리를 가진 사람들이 긴 머리(앞에서 언급했기 때문에 주어진 문장에서는 대명사 it을 사용해서 가리키고 있습니다)가 방해되지 않도록 잘 하고 있다'고 해석됩니다.
2. we've got our Head Chef back - he was away on holiday all last week, which meant the other chefs had extra work.
2-1
우리는 우리의 Head chef back을 have got 했다? 여기서 've got은 어떤 의미로 해석해야하나요?
get back 돌아오다
've get = have got : get의 현재 완료
We've got our Head Chef back : We have got (목적어 our head chef) back 의 구조입니다. 좀더 매끄럽게 다듬자면 우리 주방장이 돌아왔어요. 가 되겠습니다.
2-2
그는 지난 평일 내내 휴일중에 떠나있었다 그것은 의미한다 다른 요리사들이 기타 여분의 일을 갖게 되었다는 것을(이 부분 해석이 맞는건가요? : 네, 맞습니다.
3. what you will find is that you're on your feet all day long, lifting and carrying, so if you're not fit now you soon will be!
너가 알것은 너가 하루종일 서있을 것이라는 것이다. 들고 나르면서, 그래서 만악 너가 지금 fit 하지 않다면 곧 그렇게 될거야!라고 해석해주셨는데 여기서 말하는 fit은 적합하다의 의미로 한다면 현재 적합하지 않으면 너는 곧 그렇게 될거야라고 해석이되고 그런데 앞뒤 맥락을 살펴보더라도 너는 곧 그렇게 될거야 에 대해 어떻게 된다는 이야기가 안나와있습니다. 어떻게 된다는건지 설명부탁드립니다..^^
fit 은 동사로는 적합하다, 맞다의 뜻이지만, 형용사로는 건강한, 운동으로 몸이 탄탄한의 뜻도 가지고 있습니다. 주어진 문장에서 fit의 자리는 동사 자리가 아니라 be 동사와 함께 형용사로 사용되고 있습니다. 따라서 만일 건강하지 않다면 곧 그렇게 될 것이다로 이해하시면 되겠습니다. 왜 적합한의 뜻이 들어가지 않는가, 하고 생각하게 되더라도 앞에서 물건을 들어올리고 하루종일 서 있는다는 움직임을 언급하고 있기 때문에 운동으로 몸이 건강하고 탄탄해짐의 의미가 더 어울리겠지요.
4. it's really importatnt to get things noted and replaced or there could be problems later.
여기서 or 은 그렇지 않으면으로 해석되는건가요? 이 부분에 else로 대체 가능한가요?
그렇지 않으면으로 해석됩니다. else로는 대체되지 않습니다. or은 접속사로서 문장을 이어줄 수 있지만 else는 부사라서 접속사 역할을 할수가 없습니다.
답변이 길어졌네요. 도움이 되길 빕니다!
재키 드림.