선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
reading(multiple choice question)
아카데믹
헤더
작성자
Juygh
작성일
2022-05-06 20:20
조회
239
Before the earthquake of 1959. Old Faithful's eruptions came almost like clockwork, every 60 to 65 minutes.
여기서 came을 나온다라고 해석하면 될까요?
Then a graceful jet of steam and boiling water rises up to 60 meters in the air, unfurling in the sunlight with the colors of the rainbow playing across it.
unfurling, playing across it을 어떻게 해석해야 하나요?
A steady supply of heat is provided by hotspots of molten lava.
hotspots 해석 어떻게 해야 하나요?
However, the water would never be ejected from the geysers with such tremendous force if it were not for geyserite, a material that is mainly composed of the mineral silicon dioxide.
그러나, 만약 간헐석이 없다면 그 물은 간헐천으로 부터 엄청난 힘을 가지고 분출하지 않을 것이다. (=간헐석이 있기 때문에 엄청난 힘을 가지고 분출한다.) 맞나요? 그리고 a material=geyserite 맞나요?
These deposits make the plumbing system pressure-tight.
pressure-tight 어떻게 해석해야 하나요?
Geysers have various types of plumbing systems, but all have a narrow spot, a constriction point near the surface.
하지만 보두 좁은 곳을 가지있고, 지표면 근처의 수축 포인트다 라고 해석하면 될까요? 여기서 constriction point가 narrow spot 맞나요?
The water in this narrow spot acts like a valve or a lid that allows pressure to build up in the water below, causing the eruption.
,의 역할을 모르겠어요.
no special plumbing will be a hot spring, not a geyser.
특별하지 않은 배관은 온천이 된다 간헐천이 아니라 맞나요?
the existence of a cavern about the size of a large automobile 15 meters beneath the surface.
표면 15미터 아래에 큰 자동차 크기의 동굴의 존재 라고 해석하면 될까요?
But while water in a kettle rises because of convection, the water in the upper tube is cooler than the water at the bottom.
그러나 주전자 안에 있는 물은 대류 때문에 올라가는 반면에, 관 위쪽에 있는 물은 아래쪽 물보다 차갑다라고 해석했는데 무슨 소린지 모르겠어요, 그리고 rises 뒤에 목적어가 나와야 되는 거 아닌가요?
Eventually, enough pressure builds to push water past the constriction point and out of the mouth of the geyser.
어떻게 해석해야 할지 모르겠어요
The pressure drops as the water is released, and a sudden, violent boiling takes place through the length of the tube.
튜브의 길이를 통해 맞나요? 그리고 sudden 앞에 a가 있는 이유가 뭔가요?
A tremendous amount of steam is produced, and the water roars out of the geyser in a superheated mass.
물은 간헐천 밖으로 괴음을 낸다, 과열된 덩어리 안에서라고 해석했는데 뭔가 이상한 거 같아요.
여기서 came을 나온다라고 해석하면 될까요?
Then a graceful jet of steam and boiling water rises up to 60 meters in the air, unfurling in the sunlight with the colors of the rainbow playing across it.
unfurling, playing across it을 어떻게 해석해야 하나요?
A steady supply of heat is provided by hotspots of molten lava.
hotspots 해석 어떻게 해야 하나요?
However, the water would never be ejected from the geysers with such tremendous force if it were not for geyserite, a material that is mainly composed of the mineral silicon dioxide.
그러나, 만약 간헐석이 없다면 그 물은 간헐천으로 부터 엄청난 힘을 가지고 분출하지 않을 것이다. (=간헐석이 있기 때문에 엄청난 힘을 가지고 분출한다.) 맞나요? 그리고 a material=geyserite 맞나요?
These deposits make the plumbing system pressure-tight.
pressure-tight 어떻게 해석해야 하나요?
Geysers have various types of plumbing systems, but all have a narrow spot, a constriction point near the surface.
하지만 보두 좁은 곳을 가지있고, 지표면 근처의 수축 포인트다 라고 해석하면 될까요? 여기서 constriction point가 narrow spot 맞나요?
The water in this narrow spot acts like a valve or a lid that allows pressure to build up in the water below, causing the eruption.
,의 역할을 모르겠어요.
no special plumbing will be a hot spring, not a geyser.
특별하지 않은 배관은 온천이 된다 간헐천이 아니라 맞나요?
the existence of a cavern about the size of a large automobile 15 meters beneath the surface.
표면 15미터 아래에 큰 자동차 크기의 동굴의 존재 라고 해석하면 될까요?
But while water in a kettle rises because of convection, the water in the upper tube is cooler than the water at the bottom.
그러나 주전자 안에 있는 물은 대류 때문에 올라가는 반면에, 관 위쪽에 있는 물은 아래쪽 물보다 차갑다라고 해석했는데 무슨 소린지 모르겠어요, 그리고 rises 뒤에 목적어가 나와야 되는 거 아닌가요?
Eventually, enough pressure builds to push water past the constriction point and out of the mouth of the geyser.
어떻게 해석해야 할지 모르겠어요
The pressure drops as the water is released, and a sudden, violent boiling takes place through the length of the tube.
튜브의 길이를 통해 맞나요? 그리고 sudden 앞에 a가 있는 이유가 뭔가요?
A tremendous amount of steam is produced, and the water roars out of the geyser in a superheated mass.
물은 간헐천 밖으로 괴음을 낸다, 과열된 덩어리 안에서라고 해석했는데 뭔가 이상한 거 같아요.
먼저 질문 주실 땐 저희 인강에서 사용하는 어느 교재의 몇 페이지 어떤 지문인지를 알려주셔야 답을 드리기가 수월합니다. 그 부분을 알려주시면 감사하겠습니다. 참고로 저희 수업에서 제공하는 교재가 아닌 부분에 대한 질문을 일일히 답 드리기는 어려움을 알아주시면 더욱 감사하겠습니다.
뿐만 아니라 해석 관련된 질문들의 답을 다 드리는 것이 어려운 일은 아니지만 사실 질문이 오가는 과정에 낭비되는 시간이 많은 관계로 서로의 효율을 위해서 일단 파파고나 구글 번역기 같은 도구의 도움을 먼저 받아보시고, 그리고 이해가 가지 않는 부분에 대해 추가 질문해 주시면 더욱 효율적일 것 같습니다.
감사합니다.