선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!

[IELTS] Cam10-Test1-Section2-해석훈련에서 you will be sent passes for guests every month가 정확히 무슨 뜻인가요?

아카데믹
제이콥
작성자
이현
작성일
2019-06-27 11:35
조회
774
you will be sent passes for guests every month

이게 매달 게스트를 들여보낼 수 있는 권한이 주어진다는 뜻인가요?

그리고 premier membership is for professional people whose work commitments make it difficult for them to use the club during th day

에서 professional people whose work commitments 를 뭐라고 해석해야 하나요?

또 reciprocal arrangements with other lp clubs are availabel to premier member 이 무슨 뜻인지도 부탁드려요. 다른 lp클럽과의 상호계약에서 프리미엄 멤버는 가능하다? 이게 무슨 뜻인지요.

리스닝 해석에서 두루뭉실하게 넘어가지 말고 정확히 해석해주시면 좋겠어요.
전체 1

  • 2019-06-28 15:37
    한국적으로 명확한 해석을 못 드린 부분 죄송합니다.

    you will be sent passes for guests every month
    당신은 게스트들을 위한 통행증을 매달 받을 것입니다.

    그리고 premier membership is for professional people whose work commitments make it difficult for them to use the club during the day
    프리미어 회원제는 낮 동안에 일에만 전념을 해서 클럽을 상용 하기 힘든 전문 인 분들을 위한 것입니다. [그래서 LP에서 사용이 많은 시간대에 프리미어 회원들에게 예약 우선권을 주고 있습니다.]

    professional people whose work commitments
    일에 전념하는 전문 인 분들

    reciprocal arrangements with other lp clubs are availabel to premier member
    다른 LP 클럽과 함께 상호 공유하는 서비스가 프리미어 멤버들에게 가능합니다.

    위에 느낌으로 이해를 해주시면 되겠습니다.
    필요하신 부분 또 질문 주세요.
    감사합니다.