선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
IELTS READING TEST1
아카데믹
이안
무제한 프리패스
작성자
박준범
작성일
2017-11-09 15:35
조회
1168
TEST1 PASSAGE1
3번째 문단에 This means that, for the majority, we humans have shelter from the elements, yet bearing-plants to the rigours of the great outdoors and can do no more than hope for a good weather year.
이라는 문장이 있는데 계속 읽어봐도 해석이 어려워 질문 드립니다.
3번째 문단에 This means that, for the majority, we humans have shelter from the elements, yet bearing-plants to the rigours of the great outdoors and can do no more than hope for a good weather year.
이라는 문장이 있는데 계속 읽어봐도 해석이 어려워 질문 드립니다.
"이것이 의미하는것은, 대부분 우리 인간들은 자연의 요소들로부터 서식지를 얻어왔다, 하지만, 우리는 식량으로 재배하는 식물들에 자연의 혹독함을 당하게하지만, 우리가 기대하는것은 좋은날씨를 기대하는것밖에없다." 이게 직역한 내용인데..이해하기가 힘드시죠?
좀 더 쉽게 설명하면,
인간들은 인구증가의 문제를 해결하고자, 고층빌딩을 짓는것처럼 자연으로부터 나름 진화하는 방식으로 서식지를 만들고 살아올수있었지만, 식물들은 그렇지 못했다는 말이죠. 다순히 날씨의 변화에 순응하면 생존하는 존재들이니, 우리가 기대할수있는것은 날씨가 좋기만을 바랄수밖에 없다는거에요!