선생님들이 직접 성실하게 답변 드립니다!
Crop-growing skyscrapers 문장 해석 질문이요ㅜㅜ
아카데믹
제이콥
작성자
이시연
작성일
2020-02-12 02:11
조회
459
글의 한 문장 중에 Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting non-edible parts of plants. 라는 문장 해석을 해봤는데요
그럼에도 불구하고 시스템은 에너지를 소모하지만 식물의 먹을 수 없는 부분을 퇴비처리로 메탄 생성을 통해 grid로 에너지를 되돌릴 것이다. 라고 해석했는데 grid는 사전에 격자무늬라고 나오는데 격자무늬가 이 문장과 관련이 없는 것 같아서 또 다른 뜻이 있나 궁금합니다. 그리고 제가 한 해석이 매끄럽지 못하다면 수정해주실 수 있을까요
그럼에도 불구하고 시스템은 에너지를 소모하지만 식물의 먹을 수 없는 부분을 퇴비처리로 메탄 생성을 통해 grid로 에너지를 되돌릴 것이다. 라고 해석했는데 grid는 사전에 격자무늬라고 나오는데 격자무늬가 이 문장과 관련이 없는 것 같아서 또 다른 뜻이 있나 궁금합니다. 그리고 제가 한 해석이 매끄럽지 못하다면 수정해주실 수 있을까요
