스크립트에는
CATHY: ..".very few children went to school, particularly not poor childern, so they learnt in other ways."
이 부분은 Oliver Twist 소설에 대한 설명인데, 크리스틴 선생님이 이 부분을
"극소수의 학생들이 학교에 갔다. 특별히 가난해서 막 그랬다는 건 아니예요."라고 설명하셔서
학교에 가지 못한 이유가 가난 때문이 아닌 것으로 설명하셨는데요.(인강 동영상 18:57)
이 문항의 답은 'education'인 건 알겠지만.
혹시 'very few'에 부정(not many)의 의미가 포함되어 있으니까
'particulary not'이 그 부정을 강조하는 건 아닐까요?
'극소수의 학생들만 학교에 갈 수 있었는데, 특히 가난한 학생들은 더 그랬다(못갔다).'의 뜻으로 이해했습니다. 그러면 다음 문장 '그래서 그들은 다른 방식으로 배웠다'와 자연스럽게 이어지고요.
제가 잘못 해석한 것인지 알고 싶습니다.